sábado, 22 de enero de 2011

[T] Happy Birthday - Ra.D.

Esta es una preciosa canción de Ra.D, un cantante, compositor y productor surcoreano que tiene unas canciones divinas. Estaba buscando la traducción de esta canción y... No la encontré :( Así que esta es la primera canción que traduciré directamente del coreano al español [con ayuda del Google Traductor, claro, que yo sola no doy ni una xD... Todavía owo].

Escuchen y amen esta corta pero significativa canción n_n





Happy Birthday [Feliz Cumpleaños] - Ra.D.

~Créditos~
Letra original: Je ne veux pas travailler_百度空间.
Romanización: El Buró de Saraa.
Traducción al español: El Buró de Saraa.


Letra Original // Romanización // Español

아름다운 너의 미소
Areumdaun neoui miso
- Tu hermosa sonrisa,
감사해 내게 보여줘서
Gamsahae naege boyeojwoseo
- Gracias por mostrármela,
너무나도 고마워서
Neomunado gomawoseo
- Estoy tan agradecido
작은 노랠 준비했어
Jakeun norael junbihaesseo
- Que hice esta pequeña canción.

불은 잠시 끄고
Bureun jamsi kkeugo
- Apaga el fuego mientras
촛불은 잠시 켜고
Chotbureun jamsi kyeogo
- La vela está encendida por un momento,
눈은 잠시 감고
Nuneun jamsi gamgo
- Cierra tus ojos mientras
벅찬 가슴 가득 안고
Beokchan gaseum gadeuk ango
- Sientes arduamente llenarse tu corazón.

맘껏 행복해
Mamkkeot haengbokhae
- Mi corazón está feliz,
해주길 바래
Haejugil barae
- Espero me necesites,
사랑스런 너의
Sarangseureon neoui
- Te amo sólo a ti,
기쁜 생일에
Gippeun saengire
- Feliz cumpleaños.

Happy birthday, happy birthday
Happy birthday, happy birthday
- Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños,
Happy birthday to you
Happy birthday to you
- Feliz cumpleaños a ti,
Happy birthday, happy birthday
Happy birthday, happy birthday
- Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños,
태어나줘서 고마워요~
Taeeonajwoseo gomawoyo~
- Por haber nacido, gracias~

Happy birthday, happy birthday
Happy birthday, happy birthday
- Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños,
Happy birthday to you
Happy birthday to you
- Feliz cumpleaños a ti,
Happy birthday, happy birthday
Happy birthday, happy birthday
- Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños,
태어나줘서 고마워요~
Taeeonajwoseo gomawoyo~
- Por haber nacido, gracias~
태어나줘서 고마워~요~
Taeeonajwoseo gomawo~yo~
- Por haber nacido, graci~as~


¿A poco la rola no es hermosa? :) Me encanta, me encanta, me encanta ^^ Saludos~~~



U Crazy - F.Cuz.mp3

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada